This is my first time translating a novel, so please let me know what I can improve on.
If anyone is interested in helping, I'll be working on the beginning of Vol 1 which introduces the characters a bit, and then will be moving on to Vol 3, 4, etc.
Could really use some help as right now we are just a team of 2 and the volumes are very long.
Enjoy!

Raw can be found here: https://web.heart123.cloudns.org/g/1084049/e3890e4a40/

Chinese TR: https://web.heart123.cloudns.org/g/1615367/b03569c3e5/
Korean TR: https://web.heart123.cloudns.org/g/1281243/f99397bbe8/

Quite a long series, nice of you to take this translation on. Looks great!

Base +46, TheGoodGiggle +10, samzehhh +6, luckcrazy +6, 黒の鳳 +6, Brego1 +6, your_name +6, ernie12 -15

Thanks for translation

Base +5, luckcrazy +6, Brego1 +6, kwajalien +13, samzehhh +6

Wow you actually translated it, I was about to commission it a couple of months later. Thank you.

Base +13, Dr.Pavel +6, luckcrazy +6

This guy's thoughts are kinda annoying. Way too many of them for how little he is actually saying.

Base +9, nonShade +12, Beyond Imagination +6, luckcrazy +6, Kuro Yuuki +7

@mahoraking13 I probably won't get around to doing vol. 5 as it is too complex for me, so if you're interested in commissioning this work, you can commission vol. 5

Base +6, luckcrazy +6

Thanks for translation

Base +6

"hehehe women are so stupid falling for this! So desparate for attention I'll do xxxxx and yyyyy to you anytime now!"
Mate when you're thirsting for the girl and pulling out all the stops for over a month and only get to fuck her over a fluke outside your control you don't get to call her the stupid desparate one.

Base +11, Beyond Imagination +6, luckcrazy +6, Wilfriback +20, ichigawaa +6, Fofotron +6, Austriacus +6, suratkabar +14, The14thNoah +11, JukanX +25, liberius +6, Nausea +7, BZo1480 +6, and 15 more...

Nice, never expected to see this series translated, looks like a lot of work to ranslate
Thanks for the translation, great job

Base +7, samzehhh +6, luckcrazy +6

Thanks for the Translations,

I'm waiting for this translation for years, wish all Vol gets translated

Base +6

@Osamabeenlaggin On page 33, I thought the guy was referring to the kiss as a "cancellation fee", since Madoka was having second thoughts. And making "her pay full amount" was making her have sex with him anyway. I'm just a beginner Japanese learner though so I could be wrong.

Base +6

Yey!! i have been waiting for ages for the translation!! thx!!!

Base +6, Brego1 +6, samzehhh +6

After all this time, there's finally a translation. Two things I've learned:
1) This might as well be netori since it's mostly from the NTR guy's perspective/thoughts
2) Said thoughts are annoying and makes him seem more like an old man than a "handsome guy" as he keeps referring himself to

I do like that the FMC isn't exactly just a slut that immediately caved to the NTR guy. She DID give a chance to her main love interest, but his ridiculously low self-esteem caused him to miss his opportunity, so it's kinda on him.

Last edited on 19 January 2021, 06:28.

Base +7, samzehhh +6, Fofotron +6, rodrick +9, Khione +6

I hope you translate the rest of the series.

Base +6, samzehhh +6

@Osamabeenlaggin : I can help you with the typesetting. I did for Ikenie no Haha https://web.heart123.cloudns.org/g/824536/080aecccf0/?p=4, more than 200 pages... It was one of my first so please look at the last pages rather the first. You can send me the translation at kinetic_91@hotmail.fr :)

Base +6, g5732414 +10

@jgrtgrt
"cancellation fee" refers to calling a hooker and later cancelling her, paying the agency a smaller fee than full service, typically ttheclients are allowed to change girls a couple of times but third girl has to be fully paid of a cancellation fee if she is still sent back

he was joking about not having to send her back

Base +11

@hakatri01
Really? That doesn't seem to fit very well to the context though since it was Madoka who was reluctant and wanted to cancel, but if it's a joke I guess it doesn't have to make perfect sense...

When I read the translation version, I thought the guy was talking about cancelling the hotel room, so now I'm confused between 3 different interpretations of this one page.

Base +6

Let us pray that we will be never be as autistically retarded as Orion9137 who can't separate hentai logic from real life and talks to a fictional porn character as if he is a real person. Amen.

Base +6, Korynga_San -6, Narzia -6, BloodySonic +6, Shino22 +7