轉一轉 舔一舔 再砲一砲
完美的島風吃法誕生了

//
ｱｱ ﾌｼﾞﾅﾐ...ﾏﾂｶｾﾞ...
ｸ..ｸﾁｸｶﾝ...實在太棒了

*02/12 0710
>>給我出來
怎麼樣 我又跳出來我又跳進去啦 打我...⊂彡☆))д`)

這篇翻譯因為個人認為原文蠻口語的 加上劇情太有趣w所以試著這樣翻
依照語氣不同性質進行翻譯與思考 同一字除非有呼應不然就試著用不同字來翻譯
想要達到回譯等等 這是這幾個月來我想嘗試看看的感覺
...其實還是會靠直覺來判斷啦 所以每天都有不同想法而且會覺得昨天我腦袋怎麼了www
(也一定會有不妥不對的地方 可以用站內信來跟我討論喔

廢話結束→p09、21、22 修補漏嵌

//
Gumroad https://gumroad.com/tamarun

Artist - タマラン
Patreon https://www.patreon.com/tamarun
Pixiv http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54185262
Twitter https://twitter.com/TamaRun1st

Raw https://web.heart123.cloudns.org/g/973216/5546a10b48/

這體位還真狂 我還以為我在看oreo廣告

Base +3, Yuzulu +5, 018ch +5, kowpinwei +4, aminoko +6, tom1997111 +6, FunFun123030 +4, 46ZSLSLO6 +5, Rochesa +8, 亜ぉふさ」 +6, of all +5, frank11yd27 +6, sdbba +6, and 14 more...

明明畫風蠻實用的可是又有點想笑是怎麼回事

Base +6, LouiseJJ +2, tom1997111 +6, r19950109 +6, sdbba +6, SDR Fang +17, X244175318 +5, HKL2580 +5, vincent2934 +6, ironpickaxe +6, CA-227-T +6, hsxqw +6

p12的jojo梗

Base +6, FunFun123030 +4

现在想看一个没有JJ的岛风还真是不容易呢

Base +4, Nemuru_Hermit +7, kclcaiwenwei +4, Midasfree +6, Chitsuki +6, willson149 +6, lkoofu +6, lhawp +6, 御坂丶10086 +5, kowpinwei +4, aminoko +6, DanielDang +3, tom1997111 +6, and 76 more...

感谢汉化，这本挺有意思的

Base +8, pgko123 +4, MonstercatFS +6

機拜督XD

Base +7, r19950109 +6, dryadc04966 +6, lf2zxc369247890 +6

没有JJ的岛风^^

Base +5, fcsoda +4, yakumobyz -4

卧槽，这个提督的技术和加藤鹰有得一比

Base +11, bfkro +6, sdbba +6, liliWu +11

笑到用不下去ww

Base +4, poi897 +6, r19950109 +6, dryadc04966 +6, sdbba +6, liliWu +11

哇好久没看到不带把的岛风了

Base +4, Midasfree +6, dryadc04966 +6, CostXR +6, SingerKKK +4, liliWu +11

我已經被茶毒成島風就是要有雞雞了

Base +6, xzztz +6, dryadc04966 +6, CostXR +6, frank11yd27 +6, sdbba +6, liliWu +11, i936845886 +6

翻譯給我出來，難得實用島風本，你這翻譯太出戲了啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!

Base +5, r19950109 +6, chen144135564 +3

這種接地氣的翻譯方式其實不太好的....

Base +6, asd7879 -6, Rochesa +8, GTnova -2, 这四味药有毒 +4, frank11yd27 -6, sealsmamm -7, nerullwolf -6, colt9902 -11, leotsai0605 -5, vincent2934 -6, Loosers -4, dickmk2 -6, and 2 more...

= = 伸手廚又開始嫌東嫌西了ㄛ
哀 八成是支那種
這翻譯分明很帶感
少在那邊放屁 = =

Base +5, fallen985 +5, loscxt -6, XXXhXXX -8, Finalrayce -22, AYAegis -6, Azccccc -5, atozwdwd -6, Hamunike -4, asd7879 +6, again0pray -4, mapo -7, amoes +6, and 6 more...

太棒啦 這翻譯XD

Base +6, tAn9 +5, zhuazhuaguai +6

插好
插滿

Base +6, fcsoda +4

機掰督www

Base +2, r19950109 +6, zhuazhuaguai +6

這大概是我第一次聽到「想吃甚麼?」「隨便啦」不感到火大w

Base +6, quell-7 +2, Slobber +27, fcsoda +4, Chernov +6, 小夜醬 +5, dryadc04966 +6, sdbba +6, SDR Fang +17, liliWu +11, visualer +5, HHKING +5, 52ppn +6, and 16 more...

這波紋 我也想學啊!

Base +5

同意樓樓上，這樣子的隨便來幾次都可以((O

Base +3, Slobber +27, sdbba +6, SDR Fang +17, liliWu +11

背上有星型的標誌……這提督一定有JO家血脈！！

Base +5, CostXR +6, keller001 +2, ntajmjm +2

竟然沒有小雞雞...

Base +6, mdlts +6, 52ppn +6

特意查了下机掰的意思，这翻译真是接地气。

机掰 死好什么的，还特意去查了下意思，这翻译够接地气。

Base +5, freeleaves -7, nerullwolf -6, mastergay +6, frank11yd27 -6, chen144135564 -3, 52ppn +6, XTREXE +6, wsxcde2552 -4, colt9902 -11, vincent2934 -6, ZXY960612 -6, overpo +6, and 1 more...

没把？这岛风假的吧，真鸡儿丢人

Base +6

笑到不能嚕 讚

機掰 讚

Base +8

這種翻譯風格雖然很罕見但是超讚的啦。本子的翻譯和一般的翻譯不同，比起信達雅，更像一個二次創作的過程，怎樣讓讀者更好的融入故事。比起死板的照本宣科，這種自由發揮的在地翻譯給我眼前一亮的感覺。

Base +6, frank11yd27 +6, fallen985 +5, sdbba +6, freeleaves +7, nerullwolf +6, tAn9 +5, wsxcde2552 +4, WaaghHO +6, vincent2934 +6, lyyyyyy1 +17, randomex13 +3, WKJM +6

koolo你学坏了（斜眼笑，不过本子很棒，感谢汉化

Base +5

技术流提督233

Base +5

海軍不動提督一派．白濁色波紋疾走！

Base +13, sdbba +6

(╬ﾟдﾟ)...畫的這麼實用卻給這種劇情到底給不給人撸啊

Base +6

機掰督www

Base +4

這翻譯太神啦 XDD

Base +5

這作者有病....

Base +6

你这家伙，在看着吧！

Base +1

無論如何，這本我是尻定了！

Base +10

左肩后的星星。。。你是乔斯达家族的人！

Base +5

没有JJ直接五星好评

Base +2

機掰督ww
我笑到用不下去是正常的嗎…？

Base +6

我也好想把岛风舔到喷水

Base +6, i936845886 +6

给老子笑趴了卧槽

Base +4

我的天哪！老师的画功是真的高！根本就是仙品！太好冲了！

Base +6